1 00:00:07,094 --> 00:00:08,526 [Donner] 2 00:00:13,697 --> 00:00:16,131 [Grunzen und Stöhnen] 3 00:00:16,197 --> 00:00:19,032 Die größten Helden der Welt. 4 00:00:19,100 --> 00:00:21,000 [Donner] 5 00:00:28,804 --> 00:00:31,605 Und ich dachte, ich würde es tatsächlich tun muss mal ins Schwitzen kommen. 6 00:00:31,672 --> 00:00:33,540 Superman: Ich werde das Brechen übernehmen. 7 00:00:46,546 --> 00:00:48,446 Ja, tatsächlich. 8 00:00:48,514 --> 00:00:50,613 Du bricht sehr schön. 9 00:00:50,682 --> 00:00:52,015 Ha ha ha! 10 00:00:55,451 --> 00:00:56,983 Gut gemacht! 11 00:00:57,053 --> 00:00:58,884 Außergewöhnlich! 12 00:00:58,952 --> 00:01:00,953 Glückwunsch. 13 00:01:01,021 --> 00:01:04,288 Sie haben getan, was nicht einmal ich konnte, Herr... 14 00:01:04,355 --> 00:01:07,388 Dee. John Dee. 15 00:01:07,456 --> 00:01:11,024 Ew. Wir müssen es besser machen. 16 00:01:11,091 --> 00:01:12,124 Mal sehen. 17 00:01:12,192 --> 00:01:13,658 Dee. Dee. 18 00:01:13,726 --> 00:01:14,960 Zerstörer? 19 00:01:15,026 --> 00:01:15,960 Zerstörer! 20 00:01:16,026 --> 00:01:17,026 Zeit dafür später. 21 00:01:17,095 --> 00:01:19,128 Zuerst muss Mr. Dee es uns sagen 22 00:01:19,196 --> 00:01:21,963 Genau wie dieses Ding funktioniert. 23 00:01:22,030 --> 00:01:23,529 Dee: Das Materiopticon? 24 00:01:23,598 --> 00:01:25,796 Entschuldigung. Es ist ein Geschäftsgeheimnis. 25 00:01:25,866 --> 00:01:27,099 Das ist in Ordnung. 26 00:01:27,167 --> 00:01:29,632 Grundy mag dich sowieso. 27 00:01:29,700 --> 00:01:31,733 Du bist jetzt einer von uns. 28 00:01:31,802 --> 00:01:33,700 Einfach. Einfach. 29 00:01:35,203 --> 00:01:37,004 Einfach. 30 00:01:37,070 --> 00:01:38,238 Hä? 31 00:01:38,306 --> 00:01:39,704 Du bist an der Reihe. 32 00:01:42,775 --> 00:01:44,474 Was ist so einfach, John? 33 00:01:44,542 --> 00:01:45,775 Du hast im Schlaf geredet. 34 00:01:45,843 --> 00:01:48,210 Ich habe nur von meiner Bewährung geträumt. 35 00:01:48,277 --> 00:01:50,042 Ich denke, dass es dieses Mal wirklich passieren wird. 36 00:01:50,111 --> 00:01:51,377 Ich würde nicht dagegen wetten. 37 00:01:51,443 --> 00:01:52,810 Du bist nicht wie die anderen hier. 38 00:01:52,878 --> 00:01:54,012 Du hast eine Zukunft. 39 00:01:57,381 --> 00:02:00,149 Ja, ich habe ein echtes Date mit dem Schicksal. 40 00:02:13,757 --> 00:02:16,689 Untertitel ermöglicht durch Warner Bros. 41 00:03:13,186 --> 00:03:15,353 3, 2, 1. 42 00:03:15,420 --> 00:03:16,919 Und hör auf. 43 00:03:19,222 --> 00:03:20,622 Das ist es? 44 00:03:20,689 --> 00:03:21,988 Ich fühle mich nicht anders. 45 00:03:22,056 --> 00:03:23,522 Das solltest du nicht. 46 00:03:23,590 --> 00:03:25,390 Lass deinen Geist einfach leer werden, 47 00:03:25,459 --> 00:03:26,558 Und sag mir, was dabei herauskommt 48 00:03:26,626 --> 00:03:28,026 Wenn ich mir diese Karten ansehe. 49 00:03:30,794 --> 00:03:35,062 Äh... Ein Auto vielleicht. 50 00:03:35,130 --> 00:03:37,762 Ein Baum. 51 00:03:37,830 --> 00:03:39,964 Eine Kuh. 52 00:03:40,033 --> 00:03:42,532 Ein Haus. 53 00:03:45,601 --> 00:03:48,201 Meine Güte. Es ist also wahr. 54 00:03:48,270 --> 00:03:50,671 Dieses Ding kann den Leuten wirklich E.S.P. 55 00:03:50,737 --> 00:03:52,104 Nur für kurze Zeit, 56 00:03:52,171 --> 00:03:53,871 Und ich bin immer noch dabei, die Nebenwirkungen aufzuzeichnen. 57 00:03:53,938 --> 00:03:55,472 Aber denken Sie an das Potenzial. 58 00:03:55,539 --> 00:03:57,539 Ich würde es auf jeden Fall gerne behalten mit Ihnen daran arbeiten. 59 00:03:57,608 --> 00:03:59,006 Auch nachdem sie mich rausgelassen haben. 60 00:03:59,074 --> 00:04:01,342 Sehen Sie, was dieses Baby wirklich kann. 61 00:04:01,409 --> 00:04:03,709 Es könnte Ihr Gehirn zum Braten bringen. 62 00:04:03,776 --> 00:04:05,710 Hey, manchmal muss man ein Risiko eingehen. 63 00:04:05,777 --> 00:04:07,145 Wissen Sie, für die Wissenschaft. 64 00:04:07,211 --> 00:04:08,678 Ich schätze Ihren Eifer, aber... 65 00:04:08,713 --> 00:04:11,112 [klopft an die Tür] 66 00:04:14,682 --> 00:04:17,549 John, dein Bewährungsbericht ist da. 67 00:04:31,290 --> 00:04:33,256 Es ist nur ein kleiner Rückschlag, das ist alles. 68 00:04:33,325 --> 00:04:35,959 Das hast du letztes Mal und das Mal davor gesagt. 69 00:04:38,060 --> 00:04:40,461 Hören Sie, ich arbeite an etwas Neuem. 70 00:04:40,528 --> 00:04:41,862 Es wird alles verändern. 71 00:04:41,929 --> 00:04:43,494 Das haben Sie auch schon einmal gesagt. 72 00:04:43,563 --> 00:04:47,031 Baby, dieses Mal geht es los das wird passieren, das schwöre ich. 73 00:04:47,098 --> 00:04:51,100 John, ich habe jemand anderen gefunden. 74 00:04:55,870 --> 00:04:58,602 Das kannst du nicht machen. Ich bin so nah dran. 75 00:04:58,670 --> 00:05:01,604 Das kannst du mir nicht antun! 76 00:05:13,912 --> 00:05:16,278 Wo ist dieses glückliche Gesicht heute, Dee? 77 00:05:16,346 --> 00:05:17,546 Den Mund halten. 78 00:05:17,613 --> 00:05:19,179 Oh. 79 00:05:19,249 --> 00:05:20,548 [Alarm] 80 00:05:20,614 --> 00:05:23,849 Klingt wie jemand Ich komme heute hier raus. 81 00:05:26,184 --> 00:05:28,185 [Alarm] 82 00:05:30,920 --> 00:05:33,920 [schreit] 83 00:06:16,076 --> 00:06:17,876 Alles in Ordnung, Doktor? 84 00:06:17,944 --> 00:06:21,110 Was machst du hier? 85 00:06:21,178 --> 00:06:22,143 Ich habe mir Sorgen um dich gemacht. 86 00:06:22,212 --> 00:06:23,645 Manchmal nehmen sie Geiseln. 87 00:06:23,715 --> 00:06:24,812 Besser absperren. 88 00:06:24,879 --> 00:06:26,378 Rechts. Rechts. 89 00:06:32,417 --> 00:06:34,149 Uff! 90 00:06:43,590 --> 00:06:46,790 [stöhnend] 91 00:06:46,857 --> 00:06:49,659 Aah! Aah! Aah! 92 00:06:49,725 --> 00:06:51,259 Aah! 93 00:06:51,325 --> 00:06:54,093 Aah! Aah! Aah! 94 00:07:02,566 --> 00:07:03,933 Hör auf damit. 95 00:07:04,000 --> 00:07:05,567 Es ist in Ordnung. Ich glaube nicht, dass er gerade zu Hause ist. 96 00:07:05,634 --> 00:07:06,867 Woran arbeitet er überhaupt? 97 00:07:06,937 --> 00:07:08,901 Ich weiß es nicht, aber es ist wahrscheinlich wichtig, 98 00:07:08,969 --> 00:07:09,901 Also lass ihn in Ruhe. 99 00:07:09,969 --> 00:07:10,836 Aber bist du nicht einmal... 100 00:07:10,902 --> 00:07:12,136 Batman: Vergiss ihn. 101 00:07:12,204 --> 00:07:13,070 Komm hier rüber. 102 00:07:13,104 --> 00:07:14,872 Verschrobener als sonst. 103 00:07:16,607 --> 00:07:17,672 Also? 104 00:07:17,741 --> 00:07:19,538 Gefängnisausbruch. 105 00:07:19,607 --> 00:07:21,041 Grundy. Kupferkopf. 106 00:07:21,110 --> 00:07:24,076 Leuchtend. Vulkan und Glühwürmchen. 107 00:07:24,144 --> 00:07:25,343 Sag nichts mehr. 108 00:07:25,378 --> 00:07:26,945 Das hatte ich nicht vor. 109 00:07:31,647 --> 00:07:34,414 Was ist mit J�onn? 110 00:07:34,481 --> 00:07:36,081 Ich bin bereit. 111 00:07:37,417 --> 00:07:38,516 Woran haben Sie also gearbeitet? 112 00:07:38,583 --> 00:07:41,118 Nichts. Ich machte ein Nickerchen. 113 00:07:45,654 --> 00:07:47,055 Etwas blockiert es. 114 00:07:47,121 --> 00:07:49,021 Brooks? Bist du da drin? 115 00:07:49,089 --> 00:07:51,556 [grunzt] 116 00:07:51,691 --> 00:07:53,123 Brooks! 117 00:07:53,191 --> 00:07:54,391 Rechnung! 118 00:07:54,459 --> 00:07:56,190 Ohh... 119 00:07:57,993 --> 00:07:59,727 Aufseher. 120 00:08:05,429 --> 00:08:07,197 John. John? 121 00:08:07,265 --> 00:08:09,264 [murmelt] 122 00:08:09,332 --> 00:08:11,065 Bringen Sie ihn in die Krankenstation. Beeil dich. 123 00:08:11,134 --> 00:08:12,134 Ja, Herr. 124 00:08:15,435 --> 00:08:17,567 [Polizeifunkgespräch] 125 00:08:17,635 --> 00:08:20,804 Vulkan, Glühwürmchen, Du bist komplett umzingelt. 126 00:08:20,871 --> 00:08:21,971 Es gibt keinen Ausweg. 127 00:08:22,037 --> 00:08:25,005 Wie oft habe ich das in meinem Leben gehört? 128 00:08:26,974 --> 00:08:28,609 Fast fertig? 129 00:08:28,675 --> 00:08:29,775 Oh ja. 130 00:08:29,842 --> 00:08:31,543 Das ist dein Flammenwerfer? 131 00:08:31,610 --> 00:08:33,643 Warten Sie, bis Sie sehen, wie ich es verwende. 132 00:08:42,181 --> 00:08:44,048 Das ist in Ordnung, Schatz. 133 00:09:02,626 --> 00:09:04,158 Ich glaube, ich bin verliebt. 134 00:09:21,334 --> 00:09:22,734 Ich stehe hinter dir. 135 00:09:22,801 --> 00:09:26,436 Gut. Jetzt kann ich mich richtig konzentrieren. 136 00:09:29,705 --> 00:09:32,505 [grunzt] 137 00:09:34,041 --> 00:09:35,341 Uff! 138 00:09:35,407 --> 00:09:37,208 Pfui! 139 00:09:47,080 --> 00:09:49,113 Pfui! 140 00:09:56,351 --> 00:09:58,217 Huh! Oh! 141 00:10:00,588 --> 00:10:02,788 Bist du für alles gut? 142 00:10:05,490 --> 00:10:07,256 Glaubst du, das kann mich halten? 143 00:10:07,323 --> 00:10:09,456 Mach dich fertig. 144 00:10:17,829 --> 00:10:20,329 [keucht] 145 00:10:20,397 --> 00:10:22,931 Was passiert? 146 00:10:22,998 --> 00:10:24,264 Feuer braucht Luft. 147 00:10:24,331 --> 00:10:27,332 Und du hast gerade alles von dir verbrannt. 148 00:10:31,303 --> 00:10:34,536 Mann: Noch zwei, noch drei übrig. 149 00:10:34,604 --> 00:10:36,404 [gähnen] 150 00:10:36,471 --> 00:10:38,304 Ziemlich routinemäßiger Kram für dich, nicht wahr? 151 00:10:38,372 --> 00:10:41,440 Entschuldigung. Dritte Nacht in Folge ohne Schlaf. 152 00:10:41,508 --> 00:10:43,041 Vielleicht solltest du... 153 00:10:43,109 --> 00:10:44,641 Mann am Telefon: Direktor, Dee ist weg. 154 00:10:44,708 --> 00:10:46,076 Worüber redest du? 155 00:10:46,142 --> 00:10:46,910 Er ist katatonisch! 156 00:10:46,912 --> 00:10:48,142 Wie konnte er weg sein? 157 00:10:48,211 --> 00:10:50,278 Kommen Sie besser in die Krankenstation. 158 00:10:50,345 --> 00:10:52,345 Ein E.S.P. Maschine? 159 00:10:52,413 --> 00:10:54,847 Irgendwie gefährlich in einem Gefängnis haben, nicht wahr? 160 00:10:54,914 --> 00:10:57,981 Wo sonst findet man Freiwillige? 161 00:11:05,419 --> 00:11:08,053 [stöhnend] 162 00:11:12,756 --> 00:11:14,690 [murmelt Kauderwelsch] 163 00:11:32,000 --> 00:11:33,832 [keuch] 164 00:11:33,900 --> 00:11:35,366 Mmm... 165 00:11:46,572 --> 00:11:48,071 Es ist wahrscheinlich zu spät, 166 00:11:48,140 --> 00:11:49,774 Aber du solltest jemanden haben Überprüfen Sie die Waschküche. 167 00:11:49,841 --> 00:11:51,975 Aber... aber was ist mit allen passiert? 168 00:11:52,042 --> 00:11:53,308 Eine Art Vergiftung? 169 00:11:53,377 --> 00:11:54,342 [Piepton] 170 00:11:54,410 --> 00:11:55,610 Ja? 171 00:11:55,677 --> 00:11:57,210 Die anderen drei haben wir festgehalten 172 00:11:57,278 --> 00:11:59,210 In der alten Raffinerie auf der Westseite. 173 00:11:59,278 --> 00:12:00,778 Wir sind gleich da. 174 00:12:00,812 --> 00:12:01,679 Ich bleibe. 175 00:12:01,813 --> 00:12:02,746 Wozu? 176 00:12:02,813 --> 00:12:04,548 Sie wissen nicht, ob Dee das getan hat. 177 00:12:04,615 --> 00:12:05,714 Ich weiß nicht, ob er es nicht getan hat. 178 00:12:05,782 --> 00:12:07,182 Schau, was auch immer er ist, 179 00:12:07,250 --> 00:12:08,182 Er ist sicher nicht in der gleichen Liga 180 00:12:08,251 --> 00:12:09,616 Als Grundy und die anderen. 181 00:12:09,685 --> 00:12:10,517 Er ist ein Niemand. 182 00:12:10,584 --> 00:12:12,718 Haben Sie jemals die Odyssee gelesen? 183 00:12:12,786 --> 00:12:14,985 Nachdem Odysseus von den Zyklopen gefangen wurde, 184 00:12:15,053 --> 00:12:17,321 Er sagte, dass sein Name niemand sei, 185 00:12:17,388 --> 00:12:18,655 Also, als er ihm das Auge ausstreckte 186 00:12:18,724 --> 00:12:20,156 Und seine Freunde fragten, wer es getan hat, 187 00:12:20,223 --> 00:12:23,257 Alles, was die Zyklopen sagen konnten, war „niemand“. 188 00:12:23,324 --> 00:12:24,991 Punkt vergeben. 189 00:12:25,058 --> 00:12:26,825 Was wissen Sie über John Dee? 190 00:12:26,892 --> 00:12:28,359 Ich hole seine Akte für Sie. 191 00:12:28,427 --> 00:12:29,793 Vielleicht kann ich helfen. 192 00:12:36,564 --> 00:12:37,797 [keuch] 193 00:12:37,865 --> 00:12:39,864 [seufz] 194 00:12:55,038 --> 00:12:56,239 Schlafstörungen? 195 00:12:56,307 --> 00:12:57,339 [keuch] 196 00:12:57,407 --> 00:12:58,408 [Glas zersplittert] 197 00:12:58,473 --> 00:12:59,440 Vielleicht liegt es an deinem Gewissen. 198 00:12:59,507 --> 00:13:02,175 Oh, ich habe es vergessen. Du hast keins. 199 00:13:02,243 --> 00:13:03,343 Wie bist du hier reingekommen? 200 00:13:03,410 --> 00:13:06,644 Ich kann jetzt überall hingehen, wo ich will. 201 00:13:06,711 --> 00:13:09,546 Rick! Rick! 202 00:13:09,613 --> 00:13:11,346 Aufstehen! Aufstehen! 203 00:13:13,047 --> 00:13:14,380 Du schläfst tief und fest, oder? 204 00:13:14,449 --> 00:13:15,781 Was hast du mit ihm gemacht? 205 00:13:15,915 --> 00:13:17,082 Nichts. 206 00:13:17,150 --> 00:13:18,950 Aber er kann nicht viel für dich tun. 207 00:13:19,018 --> 00:13:21,484 Nicht einmal die Justice League kann dich jetzt retten. 208 00:13:21,551 --> 00:13:24,285 John, bitte... 209 00:13:24,354 --> 00:13:26,453 Weißt du, ich mochte diesen Namen nie. 210 00:13:26,520 --> 00:13:28,954 Es ist so... gewöhnlich. 211 00:13:29,022 --> 00:13:32,123 Besonders für jemanden, der hat so große Dinge auf Lager. 212 00:13:32,191 --> 00:13:34,625 Wissen Sie, ein Schicksal. 213 00:13:34,693 --> 00:13:38,459 Oh. Bestimmung. Mir gefällt es. 214 00:13:38,528 --> 00:13:40,326 Dr. Schicksal. 215 00:13:40,395 --> 00:13:42,062 Was denken Sie? 216 00:13:42,129 --> 00:13:44,463 Du bist verrückt! 217 00:13:44,531 --> 00:13:48,865 Ich glaube, du siehst endlich mein wahres Ich. 218 00:13:51,367 --> 00:13:52,700 [keuch] 219 00:14:02,907 --> 00:14:04,805 Und jetzt, wo ich Arzt bin, 220 00:14:04,874 --> 00:14:07,673 Ich denke, ich werde eine Operation durchführen. 221 00:14:07,742 --> 00:14:10,409 Aah! Aah! Aah! 222 00:14:10,476 --> 00:14:12,476 Aah! 223 00:14:12,543 --> 00:14:15,177 Was? Was? 224 00:14:15,245 --> 00:14:17,846 Hey, du hast nur Spaß ein Albtraum, das ist alles! 225 00:14:17,913 --> 00:14:19,880 Aah! Aah! 226 00:14:19,947 --> 00:14:22,649 Penny, es ist nur ein Traum. Aufwachen. 227 00:14:22,717 --> 00:14:23,815 Aah! 228 00:14:23,882 --> 00:14:25,782 [schreit weiter] 229 00:14:32,721 --> 00:14:33,954 Leuchtend! 230 00:14:34,022 --> 00:14:35,356 Halten Sie es! 231 00:14:35,423 --> 00:14:37,456 Was halten? Das? 232 00:14:37,524 --> 00:14:39,157 Huh! 233 00:14:39,224 --> 00:14:41,358 Ha! 234 00:14:50,597 --> 00:14:51,629 Unh! 235 00:14:59,002 --> 00:15:00,934 Huh! Huh! 236 00:15:07,305 --> 00:15:10,704 [grunzt] 237 00:15:10,774 --> 00:15:14,740 [keuchend] 238 00:15:16,908 --> 00:15:18,508 Ich habe dich klopfen gehört. 239 00:15:18,578 --> 00:15:21,276 Es war leuchtend. 240 00:15:21,344 --> 00:15:22,811 Habe kein allzu schlechtes Gewissen deswegen. 241 00:15:22,879 --> 00:15:25,213 Er hat andere viel schlimmer getäuscht. 242 00:15:25,279 --> 00:15:26,513 Hey, geht es dir gut? 243 00:15:26,580 --> 00:15:28,080 Bußgeld. 244 00:15:32,284 --> 00:15:33,284 Hier entlang. 245 00:15:33,351 --> 00:15:35,184 Grundy sagt es so. 246 00:15:35,251 --> 00:15:36,351 Aber... 247 00:15:36,419 --> 00:15:38,852 Mann: Warte mal, Grundy! 248 00:15:38,920 --> 00:15:40,486 Das ist alles, was Sie brauchen! 249 00:15:40,555 --> 00:15:43,522 [brüllen] 250 00:15:43,589 --> 00:15:44,822 Bist du verrückt? 251 00:15:44,889 --> 00:15:46,957 Nein. Verrückt. 252 00:15:47,025 --> 00:15:48,823 Ich bin so tot. 253 00:15:48,892 --> 00:15:50,557 [grunzt] 254 00:15:50,627 --> 00:15:52,059 Wow! 255 00:16:08,635 --> 00:16:12,836 [brüllen] 256 00:16:50,455 --> 00:16:51,988 [brüllen] 257 00:16:54,457 --> 00:16:56,023 [Grundy brüllt] 258 00:16:58,527 --> 00:16:59,526 Du kannst jetzt nicht gehen. 259 00:16:59,593 --> 00:17:01,293 Du hast das Ende nicht gesehen. 260 00:17:02,828 --> 00:17:04,394 Das soll mir Angst machen? 261 00:17:04,529 --> 00:17:05,929 Es sind nur Illusionen. 262 00:17:05,997 --> 00:17:07,696 Unh! Unh! Unh! 263 00:17:07,764 --> 00:17:09,996 [grunzt] 264 00:17:10,064 --> 00:17:12,198 Allerdings haben sie es in sich. 265 00:17:14,000 --> 00:17:16,400 Ich kann Licht fest machen, Kumpel. 266 00:17:34,745 --> 00:17:36,312 [Blitz grunzt] 267 00:17:40,747 --> 00:17:42,847 Wir müssen nur das Echte herausnehmen. 268 00:17:42,914 --> 00:17:43,948 Aber welches ist es? 269 00:17:49,084 --> 00:17:50,450 Das hier. 270 00:17:59,390 --> 00:18:00,655 Licht aus. 271 00:18:07,693 --> 00:18:09,258 [brüllen] 272 00:18:12,496 --> 00:18:14,895 Sie fliegen mich jetzt hier raus, Lady. 273 00:18:14,963 --> 00:18:16,763 [grunzt] 274 00:18:29,272 --> 00:18:31,170 Nun, hol mich hier raus. 275 00:18:31,238 --> 00:18:32,404 Und was ist, wenn ich es nicht tue? 276 00:18:32,472 --> 00:18:34,672 Ich gebe dir deinen letzten Kuss. 277 00:18:34,740 --> 00:18:37,008 Und Sie fallen 40 Stockwerke. 278 00:18:37,075 --> 00:18:40,408 Du hast das nicht wirklich durchdacht, oder? 279 00:18:40,476 --> 00:18:42,077 [brüllen] 280 00:18:47,079 --> 00:18:49,079 Er ist so stark wie wir, 281 00:18:49,148 --> 00:18:50,614 Aber eines kann er nicht. 282 00:18:56,385 --> 00:18:58,584 Er wird leben. Das wirst du nicht. 283 00:18:58,653 --> 00:19:00,017 Ich habe keine Angst. 284 00:19:00,086 --> 00:19:01,486 Dann hilft das vielleicht. 285 00:19:01,554 --> 00:19:02,753 Du tust ihr alles an, 286 00:19:02,820 --> 00:19:04,854 Und du wirst es nicht einmal bis zum Boden schaffen. 287 00:19:07,457 --> 00:19:08,956 Oh! 288 00:19:12,960 --> 00:19:14,025 Guter Bluff. 289 00:19:14,094 --> 00:19:15,592 Wer hat geblufft? 290 00:19:28,366 --> 00:19:29,799 Also, wer ist noch übrig? 291 00:19:29,866 --> 00:19:32,500 Niemand. Es waren nur 5, erinnerst du dich? 292 00:19:32,569 --> 00:19:35,069 Oh ja. Rechts. 293 00:19:35,136 --> 00:19:36,569 Nur testen. 294 00:19:36,637 --> 00:19:38,905 Machen wir Schluss. 295 00:19:42,641 --> 00:19:44,540 Aah! 296 00:19:44,608 --> 00:19:46,374 Aah! Aah! 297 00:19:46,443 --> 00:19:48,474 [schreit weiter] 298 00:19:54,880 --> 00:19:56,979 [wimmert] 299 00:20:11,587 --> 00:20:13,688 Ich bin so schnell wie möglich hier angekommen. 300 00:20:13,756 --> 00:20:15,489 Mach dein Ding. 301 00:20:27,229 --> 00:20:28,829 [Gähnen] 302 00:20:28,897 --> 00:20:30,196 Du siehst erschöpft aus. 303 00:20:30,263 --> 00:20:31,930 Aufleuchten. Zeit, den Sack zu schlagen. 304 00:20:31,998 --> 00:20:34,098 Äh, meine ich. Weißt du, ich werde... 305 00:20:34,167 --> 00:20:35,433 Ich übernehme die erste Wache. 306 00:20:35,500 --> 00:20:36,498 Nein, mir geht es gut. 307 00:20:36,567 --> 00:20:38,666 Aber ich könnte etwas Koffein gebrauchen. 308 00:20:38,734 --> 00:20:40,101 Hey, kein Problem. 309 00:20:39,869 --> 00:20:41,468 Gleich kommt ein dreifacher Mokka-Frappé. 310 00:20:44,072 --> 00:20:45,804 Das wären 7,50 $, bitte... 311 00:20:57,511 --> 00:20:58,544 Oh! 312 00:20:58,611 --> 00:20:59,577 J'onn? 313 00:20:59,645 --> 00:21:01,911 Er nennt sich jetzt Dr. Destiny. 314 00:21:01,980 --> 00:21:03,913 Er kam in ihre Träume, 315 00:21:03,981 --> 00:21:05,313 Habe ihr das angetan. 316 00:21:05,381 --> 00:21:06,814 Warum kann sie nicht aufwachen? 317 00:21:06,816 --> 00:21:08,482 Es ist ein Wahnzustand. 318 00:21:08,549 --> 00:21:11,618 Ich gehe wieder rein, um zu sehen, ob Ich kann sie da rausholen. 319 00:21:11,651 --> 00:21:13,251 Er will uns auch. 320 00:21:13,318 --> 00:21:14,352 Uns? 321 00:21:14,419 --> 00:21:15,420 Warum? 322 00:21:15,786 --> 00:21:18,286 Ich habe heute noch nie von ihm gehört. 323 00:21:45,267 --> 00:21:47,702 Ha ha ha. 324 00:21:47,769 --> 00:21:52,270 [lacht weiter]